Mahçupyan, okuyucularından özür diledi

Sosyal medyada dolaşıma giren bir röportajdan alıntı yaparak Türkiye'nin dış politikasını eleştiren bir makale kaleme alan Karar gazetesi yazarı Etyen Mahçupyan, okuyucularından özür diledi.

Bugünkü yazısının sonuna not ekleyen Mahçupyan, şu ifadelerde bulundu:

'İsveç Başbakanı'nın (Stefan Löfven) ağzından verilen ve benim 17 Ağustos yazımda kullandığım alıntı 4 Ağustos'ta sosyal medyada dolaşıma çıktı. 12 gün geçti herhangi bir tekzip gelmedi. Yine de birkaç paragraflık alıntıdan iki cümleyi 'İsveç başbakanı şöyle demiş' diyerek kullandım. Görünen o ki palavraymış, okuyuculardan özer dilerim. Umarım örneğin geçersizliği yaşanmakta olan gerçeğin üzerini örtmez.'

Mahçupyan'ın, yaptığı alıntı ise şu şekildeydi:

'Ancak mesele sadece bir gerilimin yaşanması değil. Avrupa'nın ‘bizimle' ilgili yepyeni bir değerlendirmeye doğru ilerlemesi… İsveç Başbakanı şöyle demiş: '(Cumhurbaşkanı Recep Tayyip) Erdoğan ile söz düellosuna girmek gibi bir niyetim yok. Zira karşı karşıya olduğumuz şey örgütlü bir cehalet ve ben bununla baş edebilecek alt-kültürel bir donanıma sahip değilim… Açıkçası Avrupa olarak son 70 yıldır böyle bir olgu ile karşılaşmamıştık.'

İsveç Başbakanı'na ‘milli' bir tepki gösterebiliriz… Ancak nasıl göründüğümüz ve algılandığımıza ilişkin açık sözlü davrandığını da teslim etmeliyiz. Şu anki Türkiye görünümü Avrupa için ‘yeni'… Yani oryantalizmin konusu değil. Türkiye o tahakküm kabuğunu AK Parti sayesinde yırttı, ama maalesef şimdi daha evrensel bir medeniyet çıtasının altında kalma ihtimali ile karşı karşıya…'